Preklad discourse.org do slovenciny

Pouzivame toto forum (www.discourse.org) a zacinaju ho pouzivat aj ine iniciativy, tak mi napadlo, ze ci by sme ho spolocnymi silami neprelozili do slovenciny. Treba sa prihlasit tu https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/dashboard/ je to velmi nenarocna robota, netreba na to skoro ziadne technicke znalosti. Nieco uz prelozene je, ale stale dost chyba.

5 Likes

Tu nam z https://komunita.mysmeles.sk/ poslali preklad troch podstranok
SK_Terms of Service.docx (24.7 KB)
SK_FAQ.docx (17.8 KB)
SK_Privacy.docx (18.0 KB)

Keby sa niekto citil na to preklopit do discourse ako default.

Tie 3 dokumenty som preklopil. :slight_smile: Skúsim aj ďalšie nepreložené veci postupne, ale mám pocit, že kľúče do tých YML fajlov pribúdajú rýchlejšie ako preklady. :smiley:

https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#sk_SK/core-server-yml/140678033?q=key%3Atos
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#sk_SK/core-server-yml/140677593?q=key%3Aguidelines
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#sk_SK/core-server-yml/140678832?q=key%3Aprivacy

1 Like