Potvrdenie o vykonaní testu v angličtine

Dobrý deň,
včera som zachytil v TN na Markíze, že MOM-ky nevydávajú potvrdenia o vykonaní antigénových testov aj s anglickým prekladom. Myslím, že by to mohol byť problém na hraniciach počas nadchádzajúceho obdobia dovoleniek. V súvislosti s tým mi napadlo, že dočasným riešením by mohol byť pdf súbor aj s prekladom, ktorý vygeneruje NCZI po zadaní rodného čísla po vykonaní testu. Mohlo by to byť praktické. Fungovalo by to na podobnom princípe ako napríklad https://www.potvrdeniaonavsteveskoly.sk/
Čo myslíte?

A co uz neplati, ze budu GDC v lete? To akoze budeme nosit nejake potvrdenia o antigenovych testoch (EU tymto smerom snad nejde, ak budu v paltnsoti GDC, tak Vam ziaden take potvrdenie aj tak nepomoze, je potrebne pracovat na GDC.

Krajiny neakceptuju ani potvrdenie o ockovani v slovencine. Eu covid pasy maju byt k dispozicii az okolo 20.6.2021, cize kto pojde na dovolenku skor, ma zatial smolu…

No napríklad Chorvátsko vyžaduje aspoň negatívny antigénový test pri vstupe do krajiny a vzhľadom na to, že je táto destinácia u slovákov dosť populárna a bude opäť premávať RegioJet každý deň asi bude lepšie mať test v angličtine ako slovenčine.

Chorvatsko je v EU, musi respektovat GDC tak ako vsetky ostatne krajiny EU (legislativa EU), treba robit na tom co je povinne a prijate v ramci EU a nie vymyslat ine veci (potom nebude nakoniec nic)

Inac MOM by mali na poziadanie vydat aj potvrdenie v AJ. Vzor je https://mzsr.sk/Zdroje?/Sources/Covid-19/Dokumenty/Certificate.pdf ale nie je tam ani typ testu a sarza…

Take tlacivo ako vydava MOM? si mozes doma urobit a vytlacit, toto urcite nie je cesta, neviem preco SK cche nieco ine vymyslat ako to co definovala EUb

sa cudujem vsetkym co niekam chcu ist … ja nevytiahnem este aspon 2 roky paty z domu …

Je to vecou kazdeho (ak necestuju, ked je zakazane), ale zivot sa zastavit nemoze a cestovat sa bude musiet a nielen na dovolenky.

2 Likes

stale mi nie je jasne, preco tieto potrvdenia nemoze generovat priamo statny web po vyhodnoteni vzorky (html, PDF, rozne jazykove verzie), ktory MOMky pouzivaju (v systeme uz su vsetky data), pracovnik MOM to vytlaci a podpise/da peciatku

Tak asi vychadzali na MZ (pod vedenim byvaleho ministra) z predpokladu, ze panbožko vsetko vidi, vsetko vie… sa im jednoducho zdalo byt potvrdenie zbytocne, nulova pridana hodnota za peniaze… :slight_smile:

1 Like

A kto to vlastne na MZ rozhoduje a riadi ?

Neviem, co je to statny WEB? tych je spusta … ANo takuto appku mali dat, len s tym tlacenim by som bol opatrny, úreco by to nebolo elektronicke, tak ako je to v EU planovane? Papier ak niekto naozaj chce papier tak si to vytlaci. CI?

Takto, predstava ze ciste elektronicky je zatial zrejme buducnost. Urcite by to malo byt aj elektronicke ale k tomu je rozumne pridat papier. Idealne nieco podobne ako maju susedia, velkosti obcianskeho a s nejakou peciatkou. Nikdy nevies kto to bude chciet kontrolovat. A vysvetlovat miestnemu vyhadzovacovaci v ciernej hore ze to staci elektronicky nemusi skoncit uspechom. Skoda ze to nebolo vymyslene minuly rok ( a to ze sa bude ockovat sa fakt vedelo dost skoro). Ale dopadlo to ako obycajne.

Ano, ale electronic first, z toho si papier kazdy urobi, no ak si myslis, ze peciatka niekoho zachrani v tej Ciernej Hore, tak si dorobis so zemiaku …

Bavime sa o https://mojeezdravie.nczisk.sk - pouzivaju to MOMky na zadavanie vysledkov testu a nasledne system NCZI posiela SMS/email otestovanemu

je to pristup k datam, ktore zadava clovek, ktory sa chce otestovat cez Koronavírus | Požiadať o vyšetrenie

preco papierove potvrdenie ? - cesta do zahranicia, pendleri, zamestnavatel vyzaduje papier - nestaci mu SMS/email atd… dovody su rozne

mam MOM pod oknom, ludia, co cakaju na papier tvoria 10-20percent, ostatnym staci SMS/email

ak chce niekto papier , potvrdenie v cudzom jazyku si nevytlaci …

pracovnici v MOM maju nakopirovane vzory ako https://mzsr.sk/Zdroje?/Sources/Covid-19/Dokumenty/Certificate.pdf a rucne do nich podla typu ziadaneho potvrdenia prepisuju data z https://mojeezdravie.nczisk.sk a pritom by stacilo na webe klik na generuj certifikat

1 Like

to potvrdenie v AJ z MZSR je prakticky nepouzitelne, lebo neobsahuje nazov pouziteho testu, vyrobcu…

Cetrtiifkat musi zahrnat 3 veci - prekonanie Covidu, test, ockovanie a ked som dostal COvisd (co moze aj ockovany) tak to musi vediet a az nemoze byt OK a mozno pribudnu casom aj test na protilatkyb