Komisia pre štandardy ISVS - PS3

Spolupráce so štátom a samosprávami
21

zasadnutie PS3 18.02.2020
Návrh vyhlášky o spôsoboch a postupoch pri elektronizácii agendy verejnej správy, ktorá bude predmetom 7. zasadnutia PS3 dňa 18.02.2020PS3_Pripravovaný_materiál_vyhláška_zákon_o_ITVS_2019_pracovná_verzia.pdf (192.1 KB)

22

Program 9. zasadnutia PS3 22.04.2021:

  1. Otvorenie zasadnutia.
  2. Informácie z oblasti monitoringu prístupnosti webových sídiel.
  3. Monitoring mobilných aplikácií.
  4. Preklad WCAG 2.1. do slovenského jazyka.
  5. Školenie a odborné konzultácie k prístupnosti webových sídiel.
  6. Rôzne.
  7. Záver zasadnutia.

k bodu 2 programu - návrh úpravy Metodického usmernenia k monitorovaniu prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií.docx.odt (295.1 KB)
k bodu 2 programu - návrh úpravy Metodického usmernenia k monitorovaniu prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií.docx (315.8 KB)

1 Like
23

Tomuto sa v rámci PS3 niekto venuje? vedeli by sme si aktualizovať stav za SD/SUXA/hocikto, kto tu má byť? Poprípade aktualizovať prvý príspevok aby sme mali aspoň nejaký základný prehľad (a info, či v tejto téme vieme niečo robiť).

24

tu je zoznam členov
https://metais.vicepremier.gov.sk/standardization/meetingdetail/64

25

PS3 sa venuje téme prístupnosti webových sídiel a aplikácii, pričom hlavne ide o povinnosti ktoré musia spĺňať IS inštitúcií verejnej správy …
u nás sú to úrady a nimi založené RO a PO - majú webové sídlo (to je najviditeľnejšie ale štandardy platia na akýkoľvek IS, appku, …), musia ho mať vytvorený a napĺňaný podľa štandardov:

Základne normy, ktoré stanovujú pravidlá pre webové sídlo,
EU:

SK:

ta metodika sa na najbližšom stretnutí bude upravovať
plus bude info o tom, ako vyzerá monitoring, ktorý prebieha aktuálne, realizuje ho MIRRI

1 Like
26

text poslali z MIRRI, kto má záujem a vie, pozrite:

"Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR (ďalej len „MIRRI SR“) úspešne dokončilo slovenský preklad Pravidiel pre prístupnosť webového obsahu (WCAG) 2.1, do ktorého boli zapracované aj pripomienky od jednotlivých subjektov v rámci oponentúry prekladu.

Zároveň MIRRI SR pripravilo HTML verziu prekladu, ktorú sme oficiálne poskytli W3 konzorciu.

V rámci schvaľovacej procedúry sa pred oficiálnym schválením prekladu poskytuje verejnosti 30 dňová lehota na verejné pripomienkovanie. V nadväznosti na uvedené si Vás dovoľujeme požiadať o spoluprácu.

V prípade, že identifikujete chybu v preklade, môžete ju nahlásiť zaslaním e-mailu na adresu distribučného zoznamu W3 konzorcia pre slovenský preklad: public-auth-trans-sk@w3.org. Všetky správy zaslané na túto adresu sú archivované a verejne dostupné na stránkach konzorcia: lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-sk/.

Slovenský preklad Pravidiel pre prístupnosť webového obsahu (WCAG) 2.1 je aktuálne dostupný na stránke: Pravidlá pre prístupnosť webového obsahu (WCAG) 2.1.
Schválený preklad bude mať inú URL, aktuálny hypertext je platný len pre „kandidáta na preklad“

Erráta, ktoré boli vykonané v slovenskom preklade Pravidiel pre prístupnosť webového obsahu (WCAG) 2.1 budú zverejňované na stránke MIRRI SR: https://www.mirri.gov.sk/sekcie/informatizacia/governance-a-standardy/standardy-isvs/pristupnost-webovych-sidel/pravidla-pre-pristupnost-weboveho-obsahu-wcag-2-1-errata/index.html

Po uplynutí 30 dňovej lehoty na pripomienkovanie bude MIRRI SR pokračovať v ďalších krokoch, ktoré sú potrebné absolvovať pre uznanie slovenského prekladu Pravidiel pre prístupnosť webového obsahu (WCAG) 2.1, a následne bude hypertextový odkaz na oficiálny preklad zverejnený na stránkach MIRRI SR. "

27

Posielam do SUXA. Skúsime si na to nájsť nejakú kapacitu.

28

Info zo stretnutia PS3 22.04.2021

aktualne MIRRI robi tzv. monitoring pristupnosti webovych sidiel, hodnotia sa nielen webove sidla statnych uradov, ale aj miest, obci …
kontrola jednodusena 183 webovych sidiel, uz sa ich realizovalo 126, priemer pristupnosti je 43%
hlbkova 19, zrealizovalo sa 8 , priemer asi 40%

podstatne je, ze nase vysledky su dost zle, podla pravidiel by sa pristupnost mala blizit k 100%,
oficialne sa monitoring musi urobit, lebo sme clenmi EU a pristupnost je povinna, takze musime ako republika hlasit na akej urovni sme,
bude aj sprava z monitoringu, potom posuniem

Dalej dobre vediet, ze od 23.6. 2021 sa bude hodnotit aj pristupnost mobilnych aplikacii, ktore maju urady,
definicia mobilnej aplikacie:
„§ 2 Vymedzenie základných pojmov Na účely tejto vyhlášky sa rozumie: „ xy) mobilnou aplikáciou aplikačné programové vybavenie, ktoré pre svoje potreby vytvára orgán riadenia alebo je vytvorené na základe jeho požiadavky a ktoré orgán riadenia sprístupňuje na použitie verejnosti v mobilných zariadeniach najmä na smartfónoch a tabletoch. Nepatrí sem softvér, ktorým sa ovládajú uvedené zariadenia (mobilné operačné systémy) alebo hardvér."

tato formulacia bude vlozena do vyhlasky o elektronizacii agendy VS
link na debatu na platforme:
LP/2021/149 Vyhláška o spôsoboch a postupoch pri elektronizácii agendy verejnej správy

k prekladu WCAG 2.1. do slovenského jazyka info tu nizsie Komisia pre štandardy ISVS - PS3 - #26 by Kusyova

MIRRI realizuje školenia a odborné konzultácie k prístupnosti webových sídiel, aj pre tych, ktori mali webove sidlo monitorovane,
plus pre vyvojarov je aktualne moznost prihlasit sa na skolenie do 07.05.2021 (piatok)
standard@vicepremier.gov.sk

1 Like
29

je mozne poskytnut statistiku do akej miery splnili podmienky obce zapojene do DCOM a kolkym z nich DCOM poskytuje sluzbu weboveho sidla?

30

mrzi ma, nemam info, ci by bol robeny monitoring pristupnosti DCOMu, ani kolko obci ma v ramci DCOMu aj web,
popytam sa a dam vediet…

31

MIRRI SR vypísalo nové termíny školení prístupnosti webových sídel:

  • 15.10.2021 (piatok)** od 9:00 do 13:00 online školenie k prístupnosti webových sídiel zamerané pre editorov webových stránok.
  • 28.10.2021 (štvrtok)** od 09:00 do 16:00 online školenie k prístupnosti webových sídel zamerané pre vývojárov webových sídel**.**

Školenie je bezplatné a bližšie informácie o školení a rovnako aj prihlášku, pomocou ktorej je možné sa na školenie prihlásiť, nájdete na stránkach MIRRI SR: Školenie prístupnosti webových sídiel a mobilných aplikácií | Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR

Prihlasovať sa na školenie je možné do naplnenia voľných kapacít, následne všetkým prihláseným zašlú bližšie informácie o spôsobe pripojenia sa na školenie.

1 Like
32

Akym sposobom robi MIRRI monitoring? Manualne ci automatizovany nastroj alebo automatizovany nastroj a manualna kontrola?

33

metodika Metodické usmernenie k monitorovaniu prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácii | Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR
ťažisko je na manuálnom vyhodnotení povinných bodov, ale na začiatok sa používajú automatizované nástroje,
viac na standard@mirri.gov.sk

34

Odbor kontroly, správnych konaní a štandardov ITVS|Sekcia informačných technológií verejnej správy:

Zápis z 10. zasadnutie PS3 - zápis - PS3 - štandardy prístupnosti a funkčnosti webových stránok - Confluence

Metodické usmernenie k monitorovaniu prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií (ďalej len „metodické usmernenie“), 4tá verzia platná od 1.1.2022

Zhrnutie zmien, ktoré spracovali na MIRRI:

  • Nová verzia metodického usmernenia reaguje na zmenu verzie EN 301 549. Vydaním vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/1339 sa harmonizovala verzia EN 301 549 V3.2.1, tá okrem iného aktualizuje priradené prvky v tabuľkách A.1 a A.2 prílohy A, ktoré poskytujú predpoklad zhody so smernicou (EÚ) 2016/2102.

  • Pre kritérium úspešnosti 2.4.7 Viditeľné zameranie bol koeficient priority prehodnotený z úrovne 1 na vyššiu úroveň 2. Kritérium úspešnosti 2.4.7 Viditeľné zameranie je z pohľadu praktickej prístupnosti významné pre všetkých používateľov, obzvlášť však pre slabozraké osoby. Samotné W3C konzorcium reaguje na dôležitosť kritéria rovnako, kedy vo verzii WCAG 2.2 je uvedené kritérium na najzakladanejšej úrovni (považované za dôležitý základ) – level A.

  • Úprava vzorcu na prepočet parciálnych ratingov prístupnosti a následne aj percentuálneho vyjadrenia hĺbkového i zjednodušeného ratingu, odzrkadľuje praktické skúsenosti z výkonu monitoringu počas prvého obdobia monitorovania. Parciálny rating po úprave pracuje iba s kritériami, ktoré sa na webovom sídle aplikovali, teda obsah a povaha webového sídla umožňuje dané kritérium aplikovať. Z uvedeného vyplýva aj zmena, že budeme pracovať s váženým priemerom jednotlivých segmentov.

  • Ďalšie úpravy a zmeny metodického usmernenia majú charakter skôr drobného dovysvetlenia procesu vykonávania monitoringu.

35

Európskej komisii bola zaslaná správa Slovenskej republiky o výsledku monitorovania prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií za monitorovacie obdobie 2020 – 2021:

Na doplnenie:

  • zoznam monitorovaných webových sídiel nie je k dispozícii
  • zákonná povinnosť vytvárať, prevádzkovať a aktualizovať svoje webové sídla v súlade s platnými štandardami platí pre subjekty verejnej správy (povinné osoby a neskôr orgány riadenia) od roku 2006
  • rating prístupnosti pri zjednodušenom monitorovaní sa pohyboval medzi úrovňou 20 % (veľmi závažný nesúlad) po úroveň 73 % (závažná miera nesúladu)
  • rating prístupnosti pri hĺbkovom monitorovaní sa pohyboval medzi úrovňou 21 % (veľmi výrazne narušená prístupnosť) po úroveň 58 % (veľmi výrazne narušená prístupnosť)
    podrobnosti v správe
1 Like
36

ale niektoré závery mi prídu nepresné, alebo hodne subjektívne.
Napr. : " ale považujú za neprimerane finančne náročné, aby vytvárali textové alternatívy k zvukovým nahrávkam, ktoré majú desiatky minút až hodín, nakoľko pre slovenský jazyk nie je k dispozícií bezplatný nástroj na prepis zvukovej stopy na text."

Ja bezplatne diktujem do môjho androida a on krásne rozoznáva a píše …
Na druhej strane jak Azure, Oracle tak AWS majú kognitívne funkcie aj v Slovenčine a dokonca sú veľmi lacné. Predpoklad pri centrálnom nákupe je že potreba prekladov videa, by skoncila buďto vo FREE TIER, alebo v tej najnižšej cenovej skupine. Čo je lacnejšie ako celá táto správa…

Rovnako tvrdenia, že automatizovane sa ta analyza urobiť nedá, resp. hlavným nástrom je manuálne testovanie a tooly sú len čiastkové podporné nástroje mi nesedí. Možýno to platí pre tie vymenované nástroje.
Za pár stoviek EUR sú k dispozícii profi nástroje, ktoré ušetria spústy manuálnej práce a môžu ten pomer automatizovanej a manuálne jpráce obrátiť. Podľa mńa pri priemernej dlžke testu 12h hodín sú náklady na takúto správu a vôbec na manuálne pretestovanie prístupnosti neúmerne vysoké a je lepšie nehľadať iba medzi FREE nástrojmi, ale zakúpiť profi tool.

My sme nejako posadnutí nástrojmi zadarmo (ale Češi rovnako) … ale nerátame TCO, lebo keď testujú úradnici v práci, tak im ide plat a rovnaký ako keby si váľali šunky … .takže tie personalne náklady vobec nepočítame …

1 Like
37

Pozvánka na Školenie prístupnosti mobilných aplikácií

MIRRI SR organizuje: Školenie prístupnosti webových sídiel a mobilných aplikácií
nový termín (27. 10. 2022) školenia prístupnosti pre vývojárov mobilných aplikácií .

Školenie je bezplatné a bude realizované prezenčnou formou v Bratislave (ak to pandemická situácia umožní).

Školenie prístupnosti mobilných aplikácií bude realizované prvýkrát a vzhľadom na prezenčnú formu je počet účastníkov limitovaný.

Časový rozsah školenia bude od 09:00 hod. do 16:00 hod. a v rámci programu sa budeme venovať témam:

  • úvod do legislatívy ohľadom prístupnosti mobilných aplikácií, v krátkosti o zákonných povinnostiach a vykonávacích predpisoch,

  • predstavenie princípov fungovania asistenčných technológií, v kooperácii s účastníkmi si ukážeme a vyskúšame prácu s asistenčnou technológiou pre operačný systém iOS aj Android na mobilných zariadeniach,

  • cieľom je, aby si účastníci na „vlastnej koži“ vyskúšali, ako používajú ich vlastné mobilné aplikácie nevidiaci používatelia,

  • oboznámenie sa s jednotlivými kritériami prístupnosti, vysvetlíme si 43 kritérií, ktoré sa z pohľadu prístupnosti aplikujú pre mobilné aplikácie,

  • pomocné nástroje pri hodnotení prístupnosti,

  • zoznámime sa s rôznymi nástrojmi, ktoré môžu pomôcť pri overení prístupnosti mobilnej aplikácie, a to ideálne ešte pred spustením do ostrej prevádzky.

Bližšie informácie a rovnako aj prihláška vo formáte PDF sú dostupné na stránke MIRRI SR: Školenie prístupnosti webových sídiel a mobilných aplikácií.

Mgr. Monika Miazdrová
Odbor kontroly, správnych konaní a štandardov ITVS| Sekcia informačných technológií verejnej správy